什麼樣的人，
翻譯什麼樣的書？喵嗚〜
《１１ぴきのねこ》シリーズ（こぐま社）
《11隻貓（50周年紀念套書）》(道聲)
這11隻貓從我幾年前開始翻譯他們的第一天起，
就住進我心裡的某個重要角落了。
他們11隻都壞壞的，有點調皮，有點搞笑，有點可笑，
還有壞壞、皮皮、搞笑、可笑後久散不去的微微溫暖。
這些、那些都成為我的一部份了。
還是，我本來就如此，所以翻譯了這樣的書？？？
還是，我本來就如此，所以翻譯了這樣的書？？？
1967年《11隻貓》在日本出版時，我還沒出生，
現在《11隻貓》出版50週年了，
身為這六本書的譯者，我在這裡開心的喵喵叫！
看照片！我姊姊從東京幫我扛回來的貓禮物！
天氣熱，這樣睡個午覺，別有滋味。會不會做11個夢啊？
《11隻貓（50周年紀念套書）》(道聲)作、繪者：馬場登。
限量版只有200套！
一套共六本，包含：
一套共六本，包含：
《11隻貓》
《11隻貓和阿呆鳥》
《11隻貓和豬先生》
《11隻貓別靠近袋子》
《11隻貓和怪怪貓》
《11隻泥巴貓》
喵嗚〜〜
也有六本各自單賣版。喵嗚〜〜。
博客來：
金石堂：
沒有留言:
張貼留言